Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
Embora Kang Cheol mate o criminoso que atirou em Oh Yeon Joo,
Oh Yeon Joo acaba morrendo.
Solte!
Eu atirei na Yeon Joo.
Você pode salvá-la com os seus desenhos.
Um poucos antes de ela morrer,
Kang Cheol envia Oh Yeon Joo ao mundo de W.
Com o tablet que Han Cheol Oh tem,
ele tenta salvar Oh Yeon Joo que se tornou uma personagem de manhwa.
Eu convoco Han Cheol Ho para o mundo real.
Após a convocação de Han Cheol Oh para o mundo real,
ele toma posse do tablet novamente e revive Yeon Joo.
Mas como o último capítulo de W começa,
os três são convocados para o mundo de W.
[Episódio 15]
Definitivamente, o senhor não estava lá.
Mas o senhor apareceu de repente, desmaiado.
Eu realmente não entendo.
Uhm...
Disseram que Kang Cheol... escapou.
- O quê? - Não entendo o que eles estão dizendo, também.
Ele desapareceu diante dos olhos deles.
Espera! Espera!
Aigoo.
Devemos chamar a ambulância. Vá e chame o proprietário.
Entendido.
- Táxi... - O quê?
Chame um táxi, por favor. Tenho que ir ao hotel.
Acho que deveria ir para o hospital.
Presidente! Ele nos disse para não chamar o ambulância, o que vamos fazer?
Não precisamos relatar isso?
Que diabos...?
Onde ele está?
O táxi chegou?
[Último capítulo]
Quem temos aqui? Hein?
Pensei que nunca mais o veria.
[W]
[W - Capítulo 398]
Yeon Joo!
- Aonde você quer ir? - Hotel Miracle, por favor.
Claro, entre.
[Capítulo final]
Posso lhe ajudar?
Que dia é hoje?
15 de agosto.
Agosto? Estávamos em setembro da última vez...
Perdão?
Não pode ser! Estamos em 2017?
Sim.
Com licença... Yoon So Hui.
Sim? Quem é você?
Posso falar com você um pouco?
Vá primeiro.
Sinto que já te vi antes. Quem é você?
Eu sou Oh Yeon Joo.
Oh! Não é aquela pessoa da última vez? Aquela que estava com Presidente Kang quando ele estava fugindo.
Irei contatar a empresa do Presidente Kang para você.
Ele tem lhe procurado, então provavelmente ele será capaz de ajudá-la.
Eu não trabalho lá agora.
Por quê?
Eu me demiti no ano passado.
Espere, o número dele mudou.
O que o Presidente Kang está fazendo agora?
Você não sabe o que aconteceu?
Estive um ano fora da Coreia...
A polícia o pegou em setembro passado.
Você está aqui?
Parecia que ele iria mesmo morrer, então nós o deixamos da maneira que está.
Joguem-no na frente de um hospital.
Nós estamos libertando-o?
O fato de que ele ainda não abriu a boca, apesar de estar nesse estado, significa que realmente não há nada.
Pelo menos o falso bilhete de suicídio dele precisa ser esclarecido, para que eu seja beneficiado.
Seu maluco desgraçado.
[Centro Médico de Emergência do Distrito]
Venham aqui fora!
Depois que ele foi levado para o hospital, foi preso imediatamente.
A falsa morte dele foi revelada, e por isso houve uma enorme comoção.
Desde então, ele esteve preso.
Ele está preso há um ano?
É uma acusação de assassinato.
Ele é acusado de assassinato, de ser um fugitivo, fabricar provas e até mesmo falsificação de um documento oficial.
Amanhã é o dia do julgamento do recurso no Tribunal de Recurso de Seul.
Você pode encontrá-lo no tribunal amanhã.
E quanto a você? Você não vai?
Estou a caminho do aeroporto para uma viagem de negócios na América.
Eu realmente espero que as coisas acabem bem.
Por favor, transmita as minhas considerações a ele.
[Tribunal]
[Edital Público]
Sobre o primeiro julgamento em março, ele foi condenado à morte.
Hoje é o dia do julgamento das apelações.
Como podemos resumir todos estes fatos,
mesmo antes de cometer o crime, o acusado tem sido
procurado por assassinar a vítima e fugir.
Depois de cometer o assassinato, ele pegou o celular da vítima, de acordo com o plano dele,
e ameaçou a polícia com uma arma.
Depois disso, ele escapou, usando o carro dele.
Os materiais que ele adquiriu antes da fuga também eram coisas necessárias para a sobrevivência dele.
Oh Yeon Joo!
♫ Posso continuar lhe amando? ♫
♫ Posso ficar ao seu lado? ♫
♫ Vamos persistir com a crença de que ♫
♫ o amor é destino ♫
♫ Atualmente sem você ♫
♫ Não posso fazer nada exceto chorar novamente ♫
Réu, você está ouvindo?
♫ Agora sem você cada dia é ♫
Os crimes astutos e cruéis que o réu cometeu...
O que aconteceu?
Você realmente estava viva?
Naquela época, você subitamente abriu seus olhos e desapareceu. Sabe o quanto eu fiquei perplexo?
♫ Não vamos nos separar novamente ♫
Foi um ato desumano.
O relacionamento com a vítima, motivo do crime, seus métodos e resultados,
as circunstâncias depois do crime, etc.
Se examinarmos todos esses fatores,
não podemos dizer que foi irracional a corte original tê-lo sentenciado à morte.
Nós rejeitamos o recurso.
Você não pode entrar.
Me desculpem. Só um momento.
Por que você só está aparecendo agora?
Eu vim imediatamente, mas o que eu posso fazer se um ano se passou.
Você veio imediatamente?
Eu voltei assim que acordei.
O que é isso?
Então, fui o único que passou um ano preocupado?
"Por que ela não vem? Hyung Do Yoon disse que viu você abrindo os olhos."
"Será que ela mudou de ideia e conheceu outro homem?"
Eu me preocupei com muitas coisas.
Ou "Ela está assustada depois de ver o manwha, e não quer voltar porque não se importa com o criminoso que recebeu a sentença de morte"?
Você se casou com um chaebol e agora ele está falido.
Não apenas isso, ele é um criminoso condenado.
Eu pude entender como você se sentiria.
Você pode brincar em um momento assim?
Vamos.
Espere um pouco. Ela é a minha esposa e eu não a vi durante um ano. Espere.
Por que você não saiu? Você poderia apenas ter saído.
Eu não pude sair.
Eu vou...
voltar novamente.
Eu voltarei novamente.
[Centro Médico de Emergência do Distrito]
Eu tentei inúmeras vezes durante o ano inteiro,
mas não funcionou. Eu não pude sair.
Por que tão de repente?
Acredito que é porque este seja o último capítulo.
Você precisa ir.
Você sabe disso?
Que este é o último capítulo de W?
Você deveria vir comigo. O julgamento ainda não terminou.
Você deve ser forte e se preparar para o que acontecerá.
Ele disse que teve esse pensamento naquela época.
Foi realmente difícil.
"Ah! Eu desejo que tudo tivesse terminado!"
Ele pensou que ele realmente queria parar de ser o personagem principal deste manhwa.
Naquela hora...
[Último Capítulo]
O último capítulo realmente começou.
Agora, antes que o último capítulo termine,
nós não podemos sair daqui.
Só quando acabar, seremos livres.
Seja um final feliz ou um final triste.
Vamos para a cobertura.
Está vazia porque o Presidente Kang disse para deixar assim, já que você voltaria.
Você quer que eu viva em um lugar tão grande como aquele sozinha? Eu não quero.
Eu apenas preciso de um quarto de solteiro.
Um lugar pequeno é difícil para proteger. Apenas vamos para lá.
Alô.
Sim, nós já saímos.
O quê?
O Presidente Kang fez o quê?
Uau! A nossa Soo Min desenha muito bem.
Soo Min, quem é esse?
Ahjussi.
Esse sou eu? Uau! Você me desenhou tão bonito.
Aigoo! A nossa Soo Min é tão bonita.
Uau, o ahjussi é assim tão bonito?
Por favor, olhe aqui.
No 14º dia do mês passado, na Convenção Nacional do Partido Changmin, ele ganhou a nomeação por vitória esmagadora.
O candidato a presidente do partido, Han Cheol Ho,
visitou hoje um jardim de infância em Anyang e passou um bom tempo com as crianças.
Ele começou as atividades oficiais como candidato a presidente.
A confiança do público que o candidato adquiriu através dos seus trabalhos anteriores,
espera-se que funcione como uma luz verde na próxima corrida presidencial.
Hoje em dia, por que as crianças são tão agressivas?
Como eles educaram essas crianças?
Como foi? É sentença de morte?
O quê? Escapou?
Não, como ele pôde escapar?
Ele tirou as algemas e fugiu com uma arma. Como ele conseguiu tirar as algemas, aquele cara, fala sério!
Agora, eu não estou surpreso, já que ele causou muitos problemas.
Primeiro, eu acho que precisamos voltar para a cobertura.
Você pode me deixar em outro lugar?
Eu acho que será mais perigoso se formos juntos.
Então se ele entrar em contato com você, diga a ele que estou aqui.
Posso lhe fazer uma pergunta?
O Presidente Kang me disse, mas não consegui acreditar que é verdade.
Ele disse que existe um mundo diferente, igual a este.
E que você veio de lá.
Isso é verdade?
Sim.
Eu compreendo.
Disseram que ele tirou as algemas sozinho e fugiu com uma arma.
Mas ele não roubou nenhuma arma de um policial.
Mas Deputado, o senhor conhece aquela mulher, Oh Yeon Joo?
Aquela mulher apareceu.
Sabe, o corpo da mulher que nós confirmamos na cobertura, a esposa de Kang Cheol.
Definitivamente é ela. Alguém do lado do Kang Cheol está levando-a agora.
Kang Cheol desapareceu
e Oh Yeon Joo está viva e apareceu novamente.
Então quer dizer que aquele tablet está nas mãos do Kang Cheol?
[Mescalina.psd] (Mescalina é um tipo de droga.)
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
[28MA-4740]
Eu acho que você já se acostumou a ser a personagem feminina principal de um thriller.
Por que está tão atrasado? Eu pensei que você tivesse sido capturado!
Eu tive que me encontrar com uma pessoa.
Por que você continua fazendo isso? Por que você fugiu de repente?
Se você continuar fazendo isso, como teremos um final feliz? Quantas sentenças são no total?
O nosso final feliz que desenhamos já falhou quando eu fui preso.
O motivo que havia no enredo para que Han Cheol fosse julgado se tornou questionável.
Então o que vamos fazer agora?
Você deveria planejar isso novamente, como ter um final feliz.
Espere!
Faz tempo, então me deixe ver seu rosto.
Hã? Esse não é o rosto do qual eu me lembro.
Quê?
Talvez eu tenha esquecido porque já faz muito tempo?
Quando eu te imaginava todas as noites na prisão, Oh Yeon Joo era realmente uma beleza absoluta.
Agora que eu olho para você, isso não está certo. Você é apenas um pouquinho bonita.
Presidente, você
está meio velho.
Você envelheceu um ano sozinho, então você parece um pouco velho.
Estou falando sério!
Uau. Touché.
Então, me chame de oppa de agora em diante.
Oppa?
Porque eu sou um ano mais velho que você. Tente. Oppa.
- Heol.- Heol?
Minha subalterna não tem maneiras, estou vendo.
O que exatamente aconteceu durante esse um ano?
O quê?
Ah, a chave das algemas e a arma foram desenhadas pelo meu pai, certo?
Correto. Ele também desenhou este carro e estas roupas.
Com que pensamento ele está desenhando essas coisas?
Não, por que ele está subitamente permitindo que você escape?
Vamos nos encontrar com seu pai.
O quê?
Ele foi trazido para este mundo também, já faz um ano.
[Vila Jinmyeok 39-5, Distrito de Gwangchol, Cidade de Paju, Província de Gyeonggi]
[Kim Jong Soo]
Alguém em casa?
C-cartunista?
Você está aqui?
O que aconteceu? Por que você...
Quanto tempo faz que você está aqui?
Um ano...
Já faz um ano desde que eu vim para dentro do manhwa.
Quem amarrou você assim?
Eu mesmo. Eu me amarrei.
Por quê?
Eu...
Se a minha Yeon Joo...
Se a Yeon Joo estivesse viva...
Eu não consegui vê-la antes de vir para cá.
Ela está viva.
Ela está viva, eu me encontrei com ela mais cedo.
Ela está viva? Ela está viva, você disse?
Está. Ela está saudável.
Eu ia vir aqui junto com ela, mas só por segurança...
Ela está viva?!
Eu pensei que ela tivesse morrido...
Eu não sabia...
Por um ano inteiro...
O que aconteceu?
Por que não entrou em contato comigo? Você deveria ao menos ter ligado para a empresa.
Como isso está aqui?
Eu estava aprisionado...
Para onde eu devo levá-lo?
Seul Prime Hotel.
Sim.
Mas você parece muito com alguém.
Você pode não se sentir bem com isso, mas você parece com Han Sang Mo.
Sabe... aquele assassino que morreu.
Ei!
Socorro! Socorro!
Socorro!
Qual o problema?
Ele tentou me matar! Ele de repente me estrangulou!
Me diga o seu nome e informação de contato.
Sou Oh Seong Moo...
Oh Seong... seu contato, por favor.
- Kang Cheol. - Kang Cheol?
Ligue para o Kang Cheol, por favor.
Como assim? O falecido Presidente Kang Cheol?
Ele morreu...?
Ahjussi, você não tem família?
- O que está fazendo? - Me dê, seu maldito! - Você nem sabe atirar.
Vou atirar em você, maldito!
- Segurem ele. - Me soltem!
Ei! Me soltem! Malditos, vou matar todos vocês!
Não sabem que eu sou? Sou Han Sang Hoon, malditos!
Me soltem! Me soltem!
Me soltem, malditos!
Como eu não tinha família ou amigos,
eles me mandaram imediatamente para um hospital psiquiátrico...
Sabe o que aconteceu com a minha Yeon Joo?
Eu matei a minha Yeon Joo.
Por favor, salve a minha Yeon Joo.
Ela provavelmente está viva, não se preocupe.
Ela está viva?
Claro que ela está.
- Por que ela está viva? - O que está fazendo?
Eu a matei, por que ela está viva?
- Me ajudem! - Eu fiz um buraco à bala nela!
- Por que ela está viva? - Me solte!
Eu a matei!
Socorro!
Oh Yeon Joo! Vou matar você!
Vou matar você! Vou matar você,
Oh Yeon Joo... Vou matar você...
Desamarre isto! Ei!
Eu disse para vocês me desamarrarem, malditos!
Não conseguem me ouvir?! Desamarrem isto!
Yeon Joo...
Yeon Joo.
Seu rosto retornou porque o culpado morreu.
Mas todas as memórias do culpado permaneceram inteiramente dentro ele.
E isso ficou pior depois que ele veio para cá.
Ele não consegue suportar isso porque se lembra de ambas as memórias.
A condição dele não é boa.
Você vai se assustar ao vê-lo, então estou contando a você com antecedência.
Mas que diabos?
Acorde! Ei, você está bem? Aonde o paciente foi?
Esta manhã, ele escapou de um manicômio.
Para pegar o tablet.
Professor, vou procurar pelo Hyung Cheol.
Tudo bem.
O que está desenhando?
Bem, estou apreensivo quanto a isto.
Sim.
Ele estava preocupado porque é uma réplica e pode ser descartável ou desaparecer de repente.
Ele desenhou outro e o escondeu dentro do manhwa. Exatamente como fez o culpado.
Levou um ano para ele conseguir isso.
Depois que ele saiu, ele viu as noticias e descobriu que era o dia do meu julgamento. Ele removeu minhas algemas.
Onde ele está agora?
No abrigo que só o seu pai conhece.
Em um episódio anterior, ele o usou como um estúdio,
um abrigo sem dono.
Pai.
Pai! Pai!
Por que você o amarrou?
Ele me pediu para amarrá-lo.
Ele disse que não ia conseguir se controlar.
Pai!
Pai.
Quem é?
Yeon Joo?
Sou eu, pai.
Você estava viva?
Eu estou viva.
Você voltou à vida, mais uma vez?
Eu estou viva pai. Eu estou perfeitamente bem. Mas...
O que é isso, pai?
O que nós vamos fazer, pai?
O que você está falando?
Eu não posso.
Faça o que eu digo.
Eu não posso.
Por favor, faça o que eu estou dizendo.
Impossível. Eu vou fingir que não ouvi isso.
Como o papai está?
Eu acho que ele está um pouco melhor.
Eu fiz um pouco de mingau. Você consegue comer, pai?
Ele adormeceu.
Sente-se. Eu vou servir o jantar para você.
Comida?
Nós temos que comer também. Nós nem almoçamos.
Coma.
Eu estou um pouco surpreso.
O quê?
Pensando bem, esta é a primeira vez que eu como o que você cozinhou. Até que é bom.
- Sério? - Sim.
Considerando que você é uma médica ocupada, isto está excelente.
Você não está falando sério, né? Eu acho que esse é um elogio para eu me sentir melhor.
Metade metade?
Aff.
Faça mais.
O quê?
Me elogiar ou dizer uma palavra de conforto. É bom ouvir isso do exigente Kang Cheol.
Ok. Elogios...
Não tem mais nada para elogiar?
Eu estou pensando.
Você tem um cabelo comprido.
Você tem um rosto pálido.
Você acha que isso são elogios?
Você até que é alta.
Você tem um nariz alto?
Eu estou perguntando se isso são elogios. Isso é só descrever os fatos.
Suas orelhas estão no lugar certo.
Não é uma tarefa fácil.
Então me chame de Oppa. Eu vou te encher de elogios.
Um ano a mais é algo para se gabar?
Uhum. Eu estou muito satisfeito.
Por que eu estou tão satisfeito?
Yeon Joo, Oppa tem 31 anos. Você só tem 30. Entendeu?
É bom ver o seu sorriso.
Faz um ano que a gente não se via. Sorria com mais frequência.
O que você conversou com o meu pai?
Sabe, enquanto eu estava cozinhando há pouco.
Sem comentários.
Você não vai me contar?
Depois que terminarmos de comer. Eu lavo os pratos.
Em todo caso,
você e eu...
não podemos ficar juntos.
Como?
Se você é o final feliz,
eu sou o final triste.
Se eu sou o final feliz, você é o final triste.
Olhe para esta mão.
Parece normal, certo?
Por que você acha que é tão normal?
É porque eu matei uma pessoa
nesta manhã.
Eu matei uma enfermeira e fugi.
É por isso que estou ileso.
Você entendeu?
Agora, eu...
Não posso mais voltar para o jeito que as coisas eram.
Se eu parar de fazer coisas ruins, eu vou deixar de existir.
Mesmo se eu voltar atrás,
não posso mais viver.
Eu manchei demais as minhas mãos.
Matei uma dúzia de pessoas com estas mãos.
Eu possuo todas essas memórias também.
Eu até matei uma pessoa com minhas próprias mãos. Nesta manhã.
Eu não vou sair daqui.
Eu não posso sair.
Como poderia?
Conseguirei viver
enquanto olho para o rosto da Yeon Joo?
Minha vida já acabou... um ano atrás.
Antes que o final feliz comece,
por favor, me deixe morrer aqui. Eu lhe imploro.
Por favor, enterre-me
dentro do manhwa.
Como você pode dizer isso...
Eu não posso fazer isso.
Faça o que eu digo.
Não posso.
Por favor, faça como eu digo.
Seja bem-vindo, senhor.
Onde está o Kang Cheol?
Parece que ele realmente não sabe. Não houve resposta depois da medicação.
E a Oh Yeon Joo?
Celular.
Como você entra em contato com o Kang Cheol?
Kang Cheol, nós não temos coisas para conversar?
Ligue para o So Do Yeon. Agora.
- Você vai para algum lugar? - Vou fazer uma ligação.
É perigoso. Podemos ser rastreados, então tranque as portas.
- Alô? - Hyung? Onde você está?
Alô? Aigoo! Faz tanto tempo.
Que raios você está fazendo agora? Não é um candidato a presidente?
Uma porcaria de gângster, que está mantendo um civil como refém, planeja se tornar presidente?
A República da Coreia está ficando louca?
É verdade que o país está enlouquecendo.
Um criminoso condenado à pena de morte escapou orgulhosamente do tribunal e está vagando pelas ruas.
Para viver, eu capturei um refém.
Estava com medo de você espetar uma injeção em meu pescoço.
Estava óbvio que você iria me atacar por vingança.
Eu preciso viver, não tive alternativa.
Ei, Kang Cheol. Não faça nenhuma besteira.
Se você fizer algo para mim, então seu amigo morrerá primeiro.
Eu não deveria ter te entregado para a polícia um ano atrás.
Eu o deixei viver porque eu realmente pensei que você não estava com aquilo. Mas está com você.
Venha aqui. Você se lembra do local onde nos encontramos pela última vez, certo?
Nós ainda temos um assunto para conversar.
Você não me respondeu nenhumas das perguntas que fiz naquele dia.
Deveríamos começar a conversar sobre isso.
Você... Oh Yeon Joo, Han Sang Hoon.
Não. É Oh Seong Moo?
E aquele objeto. Eu estou curioso sobre muitas coisas.
Venha antes das 23h. Resta apenas uma hora. Venha com o tablet.
Se você se atrasar mesmo que seja um minuto, sabe o que vai acontecer, não sabe?
Você viu alguém parecido com este recentemente?
Um homem com mais ou menos 60 anos, usando roupas hospitalares e que parece estar fora de si. Você o viu?
Ele matou uma pessoa e escapou do hospital psiquiátrico. Ele foi visto nas câmeras de segurança desta área.
Por quê? Ele matou uma pessoa?[Supermercado Central]
É perigoso, então se você o vir, ligue para nós. [Procurado - Suspeito de Assassinato]
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
O que você está fazendo?
Está acordado?
O que você está fazendo?
Eu quero desenhar antes que aquela pessoa apareça.
Que desenho?
Porque eu quero sair daqui rápido.
Este lugar é o inferno, papai.
Nós precisamos sair daqui o quanto antes.
No episódio anterior, havia uma cena do Han Cheok Ho torturando o Kang Cheol.
Aqui! Esse é o preço por me incomodar durante os últimos 10 anos!
Eu quero desenhar essa cena sendo filmada por uma câmera de segurança,
e eu acho que se o vídeo chegar nas mãos da polícia, isto será resolvido rapidamente.
Primeiro, nós precisamos colocar Han Cheol Ho na prisão
para que tenhamos um final feliz.
Por que você está viva? Sem dúvida, eu atirei em você.
Por que está viva?
Morra! Morra!
Pai!
Cartunista!
Cartunista. Cartunista!
Você está bem?
O que eu fiz?
Você não fez nada.
Por que o seu pescoço está assim?
Eu fiz algo com você, não fiz?
Não.
Eu lhe disse
que sou um monstro.
Faça como eu falei. Por favor.
Pai, sua mão.
O que você tem, querido?
Por que a sua mão...? Você tinha dito que estava tudo bem enquanto estava preso.
Eu não cumpri a minha pena, escapei e abandonei o meu amigo que está prestes a morrer.
Quem... está morrendo?
O Hyung Do Yoon foi sequestrado pelo Han Cheol Ho.
Ele me ameaçou dizendo para levar o tablet. Tenho 40 minutos até o prazo final.
E também...
Seu pai...
Ele matou uma pessoa.
- O que você disse? - A polícia está vindo para cá agora.
Eles vão achar esta casa em breve.
Por acaso você viu esta pessoa?
Ah. Essa pessoa. Eu o vi de manhã. Ele estava usando roupas hospitalares.
- Para onde ele foi? - Ele foi para aquela casa.
Eu estava desenhando um vídeo do Han Cheol Ho. Vamos entregar isso para a polícia primeiro.
Nós podemos distribuir por e-mails.
E vamos denunciar o local onde Do Yoon está.
Ele pode ser capturado lá. Depois disso...
Não agora.
Por quê?
Se isso se tornar o final feliz, seu pai deixará de existir.
Meu final feliz é o final triste para o culpado.
Então o problema neste momento é, seja qual for o final, ou o seu pai ou eu...
Um de nós não ficará ao seu lado.
Um de nós morrerá ou desaparecerá.
Pedido de reforço. Pedido de reforço. O suspeito tem um cúmplice.
Por favor, confirme o número da placa do veículo: 28Ma4740. 28Ma4740.
Continue.
Ei. Ei. Continue com o que você disse antes.
Existem dois mundos?
Você disse que existe um outro mundo além deste. Disse que Oh Yeon Joo veio de lá.
Eu ouvi.
Então, o lugar onde eu vi Oh Seung Moo...
Droga.
Provavelmente seja o tablet, certo?
Isso quer dizer que é um outro mundo.
Bem, agora eu entendo um pouco.
Eu não conseguia entender até agora.
Então, qual é a diferença entre aqui e lá?
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
- Relate. - Combina com o número da placa do veículo de fuga de Kang Cheol.
Eu acho que eles estão juntos na casa.
Então, qual é a relação entre Kang Cheol e um assassino psicopata?
Ainda não descobrimos até esse ponto.
Eles têm armas, então estamos esperando a chegada de reforços.
Não esquecemos de nenhum lugar?
Podemos conversar?
- O que é isso? Não há nenhuma porta? - Também não tem janelas.
Que droga.
O que vamos fazer agora?
Não conseguiremos aguentar muito tempo. De alguma forma, eles encontrarão uma maneira de derrubar e entrar.
E só temos 30 minutos para salvar Hyung Do Yoon.
Agora temos que decidir. Que tipo de final será.
Como?
Que tipo de final?
Por que você está fazendo isto? O que está fazendo?
Por que você tirou os anéis?
O que está tentando fazer?
Uma filha morrer a fim de evitar que um pai desapareça, isso é cruel demais.
Isso não deveria acontecer.
Eu vou apagar você do meu registro de família.
Você está livre agora. E ficará segura, independente do fim.
Tome uma decisão a partir de agora. Que tipo de final você deseja criar.
Eu seguirei a sua decisão.
♫ Dia após dia, enquanto anseio por você, eu choro ♫
♫ Eu ando por aí procurando por você ♫
♫ Hoje também eu estou esperando por você ♫
[Hospital Universitário Myeong Sei]
Por que está me obrigando a fazer isso? O que estava fazendo, querida.
Estou muito cansado agora. Minhas olheiras estão chegando até os meus joelhos.
Eu não sei. Realmente não sei.
Eu não sei. Faça o que quiser.
O que você não sabe?
Sério...
- Oh sim. - O quê?
Você é um fã do W.
- É um webtoon, certo? Ouvi dizer que terminou. - Quando?
- Hoje de manhã. - Mesmo?
Mas o final é...
Ei. Não estrague a história. Fique quieto. Vou lê-lo sozinho. Não diga nada. Nada!
Ei. Ei. Aqui...
Ei.
Não consigo ouvir nada.
Ei! Você ficará surpreso ao ver o final!
Aquele desgraçado vergonhoso. Como ele pôde tentar me contar o último capítulo?
É o fim.
Isso mesmo. Eu tive afeição com o passar do tempo. Uma vez que é o fim, vamos aceitá-lo.
W. Vamos lá.
[W por Oh Seong Moo][Último capítulo]
[Último capítulo]
♫ Você é uma fragrância potente. Você cobriu a minha vida ♫
♫ O seu perfume mexe comigo ♫
Tanto o pai quanto você,
precisam ficar ao meu lado. Não consigo imaginar nada além disso.
Eu amo você.
Enquanto eu estava esperando por você, ouvi uma história estranha. Dois mundos.
Eu ouvi que você tem que morrer para acabar.
Podemos ir todos juntos.